-
1 sur le site
прил.общ. на месте (по месту) работ (L'expertise pour la préservation des vestiges archéologiques organiques sera réalisée sur le site.), на месте (по месту) эксплуатации, на объекте -
2 publier sur le site Web
гл.Интернет. вывесить на сайтеФранцузско-русский универсальный словарь > publier sur le site Web
-
3 site
site [saɪt]1 noun(a) (piece of land) terrain m;∎ the development project includes sites for small businesses le projet immobilier prévoit des terrains pour de petites entreprises(b) (place, location) emplacement m, site m;∎ there's been a church on this site for centuries cela fait des siècles qu'il y a une église à cet endroit ou ici;∎ this forest has been the site of several battles cette forêt a été le théâtre de plusieurs batailles∎ (building) site chantier m;∎ helmets must be worn on (the) site le port du casque est obligatoire sur le chantier;∎ demolition site chantier m de démolition(d) Archeology site mBuilding industry (office, inspection, visit) de chantierplacer, situer;∎ the argument continues over where the new airport should be sited les discussions continuent pour décider de l'emplacement du nouvel aéroportsur place►► site manager chef m de chantier;Site of Special Scientific Interest = site protégé présentant un intérêt particulier du point de vue de la faune, de la flore ou de la géologie -
4 site miroir
Un site miroir est le double d’un site hébergé sur un autre serveur, afin de diminuer le temps d’accès à ce site dans une zone géographique donnée. Par exemple, le Net des études françaises (NEF), situé sur le serveur de l’Université de Toronto (Canada), dispose d’un miroir sur le site Translatio, situé sur le serveur de l’Ecole nationale supérieure (ENS) de Paris. Autre exemple, le Projet Gutenberg, grande collection mondiale de livres au format texte, dispose de 38 sites miroirs dans de nombreux pays. -
5 site
A n1 Constr ( also building site, construction site) ( before building) terrain m ; ( during building) chantier m ; on site sur le chantier ;4 (of recent event, accident) lieux mpl ;5 ( on the Web) site m. -
6 site
sitm1) Landschaft f2)sitesite [sit]1 (paysage) Landschaft féminin; (région) Gegend féminin; Beispiel: site classé Landschaftsschutzgebiet féminin; Beispiel: site historique historische Stätte; Beispiel: site naturel Naturschönheit féminin; Beispiel: site sauvage Stück neutre unberührte Natur; Beispiel: site touristique Sehenswürdigkeit féminin2 (lieu d'activité) Standort masculin; de production Produktionsstätte féminin; Beispiel: site archéologique Ausgrabungsstätte féminin; Beispiel: site olympique olympischer Austragungsort masculin3 informatique Site féminin; Beispiel: site sur Internet; Beispiel: site Web Website féminin; Beispiel: s'offrir un site sur Internet [sich] eine Website einrichten -
7 site
n m2 منطقة ['mintʼaqa] f* * *n m2 منطقة ['mintʼaqa] f -
8 site
m(промышленная) площадка | район размещения2) ( производство)объект ( самое общее) | завод | предприятие•- site industriel
- site Internet
- site Web - le laboratoire et l'usine se trouvent sur le même site -
9 sur site
прил.общ. на месте (по месту) работ (Cette salle est spécialement équipée pour la réalisation de tests de compatibilité électro-magnétiques effectués directement sur site.), на месте (по месту) эксплуатации, на объекте -
10 site
-
11 site web
Hébergé sur un serveur web et défini par une adresse web, appelée aussi URL (uniform service locator), un site web est constitué d’un ensemble de pages web reliées par des liens hypertextes (reliant entre eux des textes et des images) et hypermédias (reliant des textes et des images à des graphiques, des images animées, des bandes sonores et des vidéos). Ces hyperliens sont utilisés au sein d’une même page web, au sein du même site web (pour relier les pages les unes aux autres) et vers d’autres sites web. La firme spécialisée Netcraft fait un décompte des sites web au fil des ans: un million de sites en avril 1997, 10 millions de sites en février 2000, 20 millions de sites en septembre 2000, 30 millions de sites en juillet 2001, 40 millions de sites en avril 2003, 50 millions de sites en mai 2004, 60 millions de sites en mars 2005, 70 millions de sites en août 2005, 80 millions de sites en avril 2006, 90 millions de sites en août 2006 et enfin 100 millions de sites web le 1er novembre 2006. La croissance rapide observée en 2006 est due à l’explosion des sites de petites entreprises et des blogs. -
12 site work
aménagement du terrain m, construction sur le chantier f, travaux sur le chantier m, travaux sur place mDictionary of Engineering, architecture and construction > site work
-
13 site assembly
I IImontage sur le chantier m, montage sur place mDictionary of Engineering, architecture and construction > site assembly
-
14 sur les lieux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sur les lieux
-
15 site, visits, to, make
se rendre sur place -
16 site personnel sur la toile
weblog or blogDictionnaire juridique, politique, économique et financier > site personnel sur la toile
-
17 site personnel sur le web
weblog or blogDictionnaire juridique, politique, économique et financier > site personnel sur le web
-
18 on-site
Computing sur place►► on-site guarantee maintenance f sur site;on-site service maintenance f sur site;on-site warranty maintenance f sur site -
19 traitement des eaux usées sur site
- очистка стоков "на месте"
очистка стоков "на месте"
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
on-site wastewater treatment
A process in which used or spent water is treated at the point of origin or where it was produced, by using a septic tank or some other system to remove or reduce the impact of constituent wastes on human health and the environment. (Source: WQL / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement des eaux usées sur site
-
20 on-site
adj.in situ; sur place; sur les lieux; sur siteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on-site
См. также в других словарях:
Site archeologique de Carthage — Site archéologique de Carthage Site archéologique de Carthage 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO « La dame de Carthage » (mosaïque du VIe siècle) … Wikipédia en Français
Site archéologique de Carthage — Site archéologique de Carthage * Patrimoine mond … Wikipédia en Français
Site de rencontre — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Site de rencontres — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Site de rencontres sur Internet — Site web de rencontre Un site de rencontre est un système de rencontres en ligne[1] qui permet aux gens de rentrer en contact et de communiquer les uns avec les autres grâce à Internet. Il suit le principe sociologique du réseautage social et a… … Wikipédia en Français
Site gallo-romain de Barzan — Moulin du Fâ, Novioregum Moulin construit sur la base circulaire du temple Localisation … Wikipédia en Français
Site nucleaire du Tricastin — Site nucléaire du Tricastin 44° 20′ 09″ N 4° 43′ 21″ E / 44.3356977, 4.7224903 … Wikipédia en Français
Site nucléaire de Tricastin — Site nucléaire du Tricastin 44° 20′ 09″ N 4° 43′ 21″ E / 44.3356977, 4.7224903 … Wikipédia en Français
Site nucléaire du tricastin — 44° 20′ 09″ N 4° 43′ 21″ E / 44.3356977, 4.7224903 … Wikipédia en Français
Site du world trade center — ██████████ … Wikipédia en Français
Site nucleaire de Marcoule — Site nucléaire de Marcoule 44° 08′ 34″ N 4° 42′ 32″ E / 44.1428, 4.7089 Créé en … Wikipédia en Français
